See dagur on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nátt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "guten Tag!",
"sense_index": "1",
"word": "góðan"
},
{
"note": "„acht Tage“ (eine Woche)",
"sense_index": "3",
"word": "átta"
}
],
"hyphenation": "dag·ur",
"hyponyms": [
{
"word": "mánadagur"
},
{
"word": "týsdagur"
},
{
"word": "mikudagur"
},
{
"word": "hósdagur"
},
{
"word": "friggjadagur"
},
{
"word": "leygardagur"
},
{
"word": "sunnudagur"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Og Guð kallaði ljósið dag, og myrkrið kallaði hann nátt. Og tað varð kvøld, og tað varð morgun – fyrsti dagur.",
"translation": "Und Gott nannte das Licht Tag, und die Dunkelheit nannte er Nacht. Und es ward Abend und es ward Morgen - der erste Tag. (1. Mose 1:5)"
}
],
"glosses": [
"Tag"
],
"id": "de-dagur-fo-noun-FQORaiqy",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vit koma í degi til lands.",
"translation": "Wir kommen bei Tageslicht an Land."
}
],
"glosses": [
"Tageslicht"
],
"id": "de-dagur-fo-noun-L1NqBXzR",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Í árinum eru 365 dagar.",
"translation": "Das Jahr hat 365 Tage."
},
{
"text": "fjúrtan dagar - vierzehn Tage"
}
],
"glosses": [
"24 Stunden (Tag und Nacht, astronomischer Tag)"
],
"id": "de-dagur-fo-noun-cutw~hpa",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "farin av døgum - tot (wörtlich: „vom Tag gegangen“)"
},
{
"text": "taka av døgum - töten (wörtlich: „vom Tag nehmen“)"
},
{
"text": "á døgum hansara - zu seinen Lebzeiten (wörtlich: „an seinen Tagen“)"
},
{
"text": "okkara dag er ikki uppi - wir sollen noch nicht sterben (wörtlich: „unser Tag ist noch nicht oben“)"
}
],
"glosses": [
"Leben, Lebensdauer"
],
"id": "de-dagur-fo-noun-s8nPp8qM",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Bewusstsein, Verstand, Intelligenz"
],
"id": "de-dagur-fo-noun-Kyvl5g~6",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"ein bestimmtes Flektionsmuster"
],
"id": "de-dagur-fo-noun-xQkosI7S",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "hetta var dag í viku - das war ein ungewöhnlich guter Tag (wörtlich: „dies war der Tag der Woche“)"
},
{
"text": "dag sum nátt - andauernd (wörtlich: „Tag wie Nacht“)"
},
{
"text": "dag og dagliga - jeden Tag, tagtäglich (wörtlich: „Tag und täglich“)"
},
{
"text": "annan dagin - zweiter Weihnachtstag (wörtlich: „zweiten Tag“)"
},
{
"text": "fyrsta dagin - bald, demnächst (wörtlich: „ersten Tag“)"
}
],
"glosses": [
"verschiedene Bedeutungen in Wortverbindungen"
],
"id": "de-dagur-fo-noun-MLrI2Tmd",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛaːvʊɹ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "dagsljós"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dagslýsi"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "samdøgur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lív"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lívstíð"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "æviskeið"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tilvitska"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Tag",
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tag",
"sense_index": "1",
"word": "day"
}
],
"word": "dagur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Isländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dagur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dagurinn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dagar",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "dagarnir",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "dag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "daginn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "daga",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "dagana",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "degi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "deginum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dögum",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "dögunum",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "dags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dagsins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "daga",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "daganna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tag"
],
"id": "de-dagur-is-noun-FQORaiqy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaːɣʏr̥"
},
{
"ipa": "ˈdaːɣør̥"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nátt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Substantiv (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "guten Tag!",
"sense_index": "1",
"word": "góðan"
},
{
"note": "„acht Tage“ (eine Woche)",
"sense_index": "3",
"word": "átta"
}
],
"hyphenation": "dag·ur",
"hyponyms": [
{
"word": "mánadagur"
},
{
"word": "týsdagur"
},
{
"word": "mikudagur"
},
{
"word": "hósdagur"
},
{
"word": "friggjadagur"
},
{
"word": "leygardagur"
},
{
"word": "sunnudagur"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Og Guð kallaði ljósið dag, og myrkrið kallaði hann nátt. Og tað varð kvøld, og tað varð morgun – fyrsti dagur.",
"translation": "Und Gott nannte das Licht Tag, und die Dunkelheit nannte er Nacht. Und es ward Abend und es ward Morgen - der erste Tag. (1. Mose 1:5)"
}
],
"glosses": [
"Tag"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vit koma í degi til lands.",
"translation": "Wir kommen bei Tageslicht an Land."
}
],
"glosses": [
"Tageslicht"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Í árinum eru 365 dagar.",
"translation": "Das Jahr hat 365 Tage."
},
{
"text": "fjúrtan dagar - vierzehn Tage"
}
],
"glosses": [
"24 Stunden (Tag und Nacht, astronomischer Tag)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "farin av døgum - tot (wörtlich: „vom Tag gegangen“)"
},
{
"text": "taka av døgum - töten (wörtlich: „vom Tag nehmen“)"
},
{
"text": "á døgum hansara - zu seinen Lebzeiten (wörtlich: „an seinen Tagen“)"
},
{
"text": "okkara dag er ikki uppi - wir sollen noch nicht sterben (wörtlich: „unser Tag ist noch nicht oben“)"
}
],
"glosses": [
"Leben, Lebensdauer"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Bewusstsein, Verstand, Intelligenz"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"ein bestimmtes Flektionsmuster"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "hetta var dag í viku - das war ein ungewöhnlich guter Tag (wörtlich: „dies war der Tag der Woche“)"
},
{
"text": "dag sum nátt - andauernd (wörtlich: „Tag wie Nacht“)"
},
{
"text": "dag og dagliga - jeden Tag, tagtäglich (wörtlich: „Tag und täglich“)"
},
{
"text": "annan dagin - zweiter Weihnachtstag (wörtlich: „zweiten Tag“)"
},
{
"text": "fyrsta dagin - bald, demnächst (wörtlich: „ersten Tag“)"
}
],
"glosses": [
"verschiedene Bedeutungen in Wortverbindungen"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛaːvʊɹ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "dagsljós"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dagslýsi"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "samdøgur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lív"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lívstíð"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "æviskeið"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tilvitska"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Tag",
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tag",
"sense_index": "1",
"word": "day"
}
],
"word": "dagur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Isländisch)",
"Isländisch",
"Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
"Substantiv (Isländisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "dagur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dagurinn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dagar",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "dagarnir",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "dag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "daginn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "daga",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "dagana",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "degi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "deginum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dögum",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "dögunum",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "dags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dagsins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "daga",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "daganna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tag"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaːɣʏr̥"
},
{
"ipa": "ˈdaːɣør̥"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagur"
}
Download raw JSONL data for dagur meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.